@addison milkdrop is not supported on the Pi. Shadertoy is really the best you can get atm. This needs to be installed via the command line. See 6.1 http://kodi.wiki/view/Ubuntu_binary_add-ons.
So run sudo apt-get install kodi-visualization-shadertoy Waveform and Spectrum also run on the Pi