I got it working, but I can't say exactly what I did to fix it. The only thing I can think of is that the Mini-PAC needs to be plugged in before any other controller - so no mouse, no keyboard, just the controller USB. Then plug in a keyboard. I'm not sure if this is what fixed it, since I was attempting other remedies concurrently.