I don't think that it is specific to the Xbox dongle. I am having the same issue and found this on the rpi github. It looks like the kernel is having a hard time with USB hubs.

F/W 4.14.x causes dwc_otg_handle_mode_mismatch_intr:68: messages on boot with C-Media Electronics Inc. USB PnP Sound Device