EmulationStation localization (translation)

heloisa

ande.rocha

@heloisa Olá, poderia me ajudar a atualizar o ES para o português pt-br também?

heloisa

@ande-rocha Oi Ande, eu ainda não consegui aplicar a tradução. Vou fazer um teste ainda hj, se der certo vou postar no meu github. Te aviso :)

ande.rocha

@heloisa Muito obrigado! Se tiver algo que eu possa ajudar é só avisar. ;)

Dereck101

Please, spanish traslation. I can help with the traslation but don't understanding nothing of programmation 😝
I Always support this kind of porpuses! We need that Retropie will be more inclusive.

Flyinghead

@Dereck101 You can start with this file: https://github.com/flyinghead/EmulationStation/blob/master/locale/lang/pt_BR/LC_MESSAGES/emulationstation2.po
Replace the Portuguese by Spanish and send me the result. Make sure to not change anything else in this file.

heloisa

@Dereck101 I speak Spanish. I'll start translating, and I'll let you know when I'm ready. :)

hiulit

Will this eventually be on the master branch of RetroPie?

Dereck101

@heloisa But, I will can help in thing? For example, you make a part and I make other.

heloisa

@hiulit I don't know if they have interest.

heloisa

@Dereck101 No. But if I need to, I'll talk to you

Dereck101

@heloisa Ok, good luck and anything that you need can send me a message in anytime!

heloisa

@Dereck101 Ok. Tks :)

hiulit

Now, I guess someone already answered that, but I tried to find it in this thread and I didn't find it.

How can I use install/use this fork of EmulationStation on Retropie?

Thanks!

heloisa

@hiulit I'm doing some tests and I'll explain how.

hiulit

@heloisa Thanks!

wakaya

@Flyinghead
Hello.
I translated these messages to Japanese.
Here is.
https://pastebin.com/kUgN0jZP

I hope to merge this resource into your project.

Flyinghead

@wakaya Done

heloisa

@Dereck101 I'm finishing the translation into Spanish. Can you review the translation later?

heloisa

@Flyinghead Could you please explain again how translate? I followed all the steps without success. Tks