EmulationStation localization (translation)

[wakaya]

This post is deleted!

[wakaya]

@heloisa
I wrote an explanation. Can I write it here?

[heloisa]

@wakaya Yes, please. :)

[wakaya]

@Flyinghead

I found a mistype and I fixed it.
Sorry to trouble you, but please replace it.

https://pastebin.com/kUgN0jZP

@heloisa

https://pastebin.com/L3MyFkeD

Buena suerte con :-)

[heloisa]

@wakaya Thank you so much for this. I tried for a long time and it didn't work. I'll do a test and I'll let you know if it worked.

[heloisa]

This post is deleted!

[heloisa]

@Flyinghead @Dereck101 I translated to Spanish

https://raw.githubusercontent.com/heloisatech/emulationstationES/master/emulationstationES.po

And updated Portuguese

[heloisa]

@wakaya It worked. I finally managed to translate. Thank you for your help.

But, I made two corrections:

In steps 5 and 6
Enter cd EmulationStation before running the commands

A doubt. How to update the emulationstation dev? Updating by retropie script it back to the most current version.

[heloisa]

@harlleysathler @ande-rocha @hiulit
The translation worked, I finally got it with the help of @wakaya

[Flyinghead]

@heloisa Spanish locale added

[Flyinghead]

It's becoming hard to track all these locales and updates. @hiulit nicely created a github pull request for the Catalan translation. I would prefer everybody to use this method from now on if possible.

Please help each other on this.
Thanks

[heloisa]

@Flyinghead I updated the portuguese brazil translation with some corrections. Can you upgrade? Tks

[hiulit]

@heloisa Nice! Could you post the steps you followed here? Or even better, create a Pull Request on @Flyinghead repository to be added on the README?

[heloisa]

@hiulit Yes! I'm preparing the file with the step by step

[heloisa]

@hiulit Done. https://github.com/heloisatech/TranslateES

[hiulit]

@heloisa Wow! Thanks!! I'll try it as soon as I can!

[heloisa]

@hiulit You're Welcome. Good luck :)

[Shaddonai]

Yes, I AM interested and willing to help. Retropie en español no estaría mal, especialmente para los teclados de LATAM. Poner comandos sin saber dónde hay teclas como - es molesto.

[wakaya]

@Flyinghead
I fixed a few expressions and sent a pull request.
Please merge when you have time.

@heloisa
I'm glad to help you.

[kactius]

@heloisa
Hello.
Please can you tell me what is the correct way to notify , about of some improvements to a Spanish translation?
Example:
NOMBE , correct Word is = NOMBRÉ.
I have more suggestions.