I'm a bit confused. If you're using the Pi4 image provided on retropie.org.uk/download, there's no additional installation to be done - RetroPie is already installed and the system should boot to EmulationStation.

How are you installing RetroPie ? Is a Raspberry Pi OS image from raspberrypi.org working on the device ?