Thanks for those informations.

Using GPD WIN with ubuntu MATE 18.4.2 x64 and retropie x64 (using debian instal method from wiki)

i confirm that modifying host name work with unsuccessfully compiled packages.

Hope this help also ;-)

Cheers.