Why don't you use something like RetroBat, which provides a similar setup as RetroPie (emulators + front-end + configuration), but for Windows ? No need to complicate things if all you want is to emulate old games on your existing system.
Contributions to the project are always appreciated, so if you would like to support us with a donation you can do so here.
Hosting provided by Mythic-Beasts. See the Hosting Information page for more information.