@retropieuser555 It's the Spectrum version hacked to run on Pac-Man hardware, yes. Obviously I know I could run that instead, but I wanted to run this.

Happily, I found the ROM eventually and you can indeed play it in Retropie by renaming it to pacman.zip and running it with (for example) lr-mame2003.