Found a solution:

720 Degrees (revision 4) on lr-mame2003 (I think I unzipped 720 and 720 rev 4, merged the contents then rezipped as 720.zip).

Paperboy (revision 3) also on lr-mame2003.

Both work very nicely now, with no nasty tearing/glitching effects.