Your browser does not seem to support JavaScript. As a result, your viewing experience will be diminished, and you have been placed in read-only mode.
Please download a browser that supports JavaScript, or enable it if it's disabled (i.e. NoScript).
Sounds like you've got everything set up fine in EmulationStation, but not in retroArch.
Make sure you're using "lr-" versions of an emulator, then try going into the retroArch menu (Select+X). You should be able to configure your buttons in there.
@petrockblog
Thanks for a great product :D