I think they're using a bezel in RetroArch to show the game bezel at the top during gameplay. It's not using Pimarquee(2), which is what I understood you're asking for. You could use a bezel approach (works only in RetroArch) for your idea.