I also can't edit the main spreadsheet for N64:
One issue with giving everyone access to it though is there will always be that one guy who will grief and just delete the entire thing. Of course you can undo what someone else does but it's a pain.
Also, I was just curious. Does Retropie have a Discord?