Update
A pull-request (PR) has been submitted to the upstream pcsx_rearmed core that improves the gaussian audio interpolation algorithm. If/when this PR gets merged, maybe you can give another try to Spyro 2/3 and see if the sounds doesn't crack anymore and the sound quality improves thanks to the interpolation. Hopefully gaussian interpolation is not so taxing to the RPI.