My 8bitdo Ultimate Wireless 2.4ghz controller with updated firmware also didn't work on the latest RetroPie image.
But I was able to make it work only after updating driver packages --> I noticed that xpad had update.