EmulationStation localization (translation)

[LionSquall]

@mitu Can you explain to me how you put above how it is compiled with DGL=ON and cmake?
to try to test a possible solution for raspi4

[Mestoph]

Hi everyone.

I just created a github to merge the work of Retropie and the work of Flyinghead.

If you need a translation for ES you can use this repository : https://github.com/Mestoph/EmulationStation

I'll merge all futures versions of ES with the work of Flyinghead.

Thanks you Retropie, ES and Flyinghead team !

[Lolonois]

@Mestoph Thanks reviving the i18n efforts and applying to the latest ES. However, I noticed the umlauts got lost in DE (FRench seems to be ok, but maybe other languages are affected too). For example compare the old/flyinghead with the new/Mestoph.
Also I noticed that binaries (*.mo) and backup files (*.po~) made it into the repo.

[Mestoph]

@Lolonois Thanks. I just been corrected it and removed switch origin/master to master.

[fredcsn]

I know this topic is old, but I would be grateful if someone could point me in the right direction.

I'm trying to install the localized EmulationStation on an old Raspberry Pi model 1B board.

However, I would like to install with Retropie version 4.3 (Debian 8 "Jessie"), because this version it runs much better on the Pi 1B model.

I've been using the old link (https://github.com/flyinghead/EmulationStation) but to no avail

Below are the steps I am following:

• Note 1* Updated the file "/etc/apt/sources.list" legacy path (https://forums.raspberrypi.com/viewtopic.php?t=237469)
  OK

• Note 2** Update existing APT packages: sudo apt update && sudo apt upgrade
  OK

• Note 3*** Installing the following issues (rapidjson-dev)
  wget http://ftp.us.debian.org/debian/pool/main/r/rapidjson/rapidjson-dev_1.1.0+dfsg2-7.1_all.deb
  sudo dpkg -i rapidjson-dev_1.1.0+dfsg2-7.1_all.deb
  OK

• Resolve dependencies of libraries Localized EmulationStation
  OK

• Create a clone from GitHub: (git clone --recursive https://github.com/flyinghead/EmulationStation.git)
  OK

• Compile Localized EmulationStation
  cd /home/pi/EmulationStation
  mkdir build
  cd build
  cmake ..
  make
  OK

• Testing Localized EmulationStation:
  cd /home/pi/EmulationStation
  LANG=pt_BR.UTF8 ./emulationstation
  OK

• Install Localized EmulationStation
  cd /home/pi/EmulationStation
  sudo cp ./emulationstation /opt/retropie/supplementary/emulationstation/
  sudo cp -r locale /opt/retropie/supplementary/emulationstation/
  OK

• Run Localized EmulationStation
  Error message
  lvl0: Error - File type unknown!
  emulationstation: /home/pi/EmulationStation/es-core/src/resources/Font.cpp:17: Font::FontFace::FontFace(ResourceData&&, int): Assertion `!err' failed.
  Aborted

Can I have any solution to successfully install localized ES in Retropie version 4.3?