@contoso normally we suggest using select as hotkey, but you could use the PS button. it would just mean all your hotkey actions would be using that button. for example, save state would be PS button + R1, load state PS button + L1, and so on.
Would that cause me to not have access to the retroarch joypads directory?
how are you trying to access it? via command line or?