Hopefully, someone that was able to connect these will chime in here. I have the same problem, seems like I was able to connect them through bluetoothctl in the OS (got success message and the rumble from the controller), but nothing I can do to connect with RetroPie and have them usable.