@StonedEdge use the old trick of storing the characters in the Font rom, like old Japanese computers did (MSX/NEC PC88/NEC PC98/Sharp X68000). Of course, the display may not have the resolution, but it would be a neat trick.