You can connect a second display only over the GPIO - something similar to this setup should get your 2 independent displays - one for normal gaming via HDMI and a 2nd one over the connected over SPI (GPIO pins).
The 2nd display can be used for showing the images (via fbi) or even videos (via omxplayer).