I had the same issue on my PC with that stick. There's a TINY little note in the instructions that I found:
"DINPUT Mode: press and hold 'Start' and 'Y/triangle' for 3-5 seconds to switch to DINPUT mode."
(with the switch down in DIN/PS3/SNK position)
That might help.