Unknown sources doesn't mean only addons for pirated content, there are 3rd party legal addons also, which are not on the Kodi repositories, and you cannot install them without enabling that option. Even if he wants to install ilegal addons, it's his problem and no support will be given here.
Go to Settings -> System -> Addons -> Unknown Sources -> Enable