Thank you for clarifying and defining the difference. I thought I was going mad, because no matter which menu I was going in, I could not find the ''override option'' anywhere. Was I using a different software? So I just assumed it was the remap option which obviously wasn't working and I can understand why.
After some searching, I realized that a bunch of options including ''overrides" where switched off, not to be visible. So I just tested what you mentioned before and it worked! Now I can use the arcade sticks, even for beat'em ups and shoot 'em ups on consoles, (game override). Thank you so much!