is there any other way to play these games?
Please add more info about your system, as detailed in https://retropie.org.uk/forum/topic/3/read-this-first.
What resolution does the GamePi20 support ? You can try using raspi-config and specify the boot resolution to match the one supported by the display.
for me happens the same. what did you made to solve it?