@jbuente I got this game to run from a non-merged mame 0.78 rom pack, indytemp.zip, 352kb. I think you may be using a rom from a merged rom pack, as the errors seem to indicate mame is looking for parent/children roms. Before I eventually found it from the non-merged pack, I was using the German version. It works perfectly, other than the spelling is in German.
Please do not post a support request without first reading and following the advice in https://retropie.org.uk/forum/topic/3/read-this-first