If you need help then I might be able to assist in some areas. I have a bit of an addiction to making tiny things https://hackaday.io/project/21553-pi0cket-tiny Adafruit did make a small arcade machine in a similar fashion https://learn.adafruit.com/worlds-smallest-mame-arcade-cabinet/overview