Awesome, thank you!
Ran the test and determined only the standard 4 buttons are registering. The additional buttons from the 6 button pad do not appear.
I did have this working on previous RetroPies, and also just tested it on my PC and confirmed that all buttons are being registered there. Perhaps I'll reach out to RetroUsb and see if there's a recent compatibility issue.
Appreciate the help.