I'm not sure the download location has changed, I don't see the doc page reference a precise location for each system. The cheats are downloaded from the Libretro buildbot AFAIK, not directly via git, the archive is generated from https://github.com/libretro/libretro-database. Both have been restored after the hack incident a while ago, so it shouldn't be an issue.