ISSUE RESOLVED.
@BuZz Thank you for posting the video, as it convinced me to do a fresh install. The new tools that are detailed in the video specifically for 8Bitdo bluetooth controllers have worked flawlessly, and it took far less time to re-install than it would have to troubleshoot.
Thanks to all who posted.