@chuck_b Yes, whenever you update all installed packages or just ES from the setup script.
I would keep a copy of the new ES binary with the remapped quit key and then, after updating, you can overwrite the ES binary with your modded version, unless, of course, there is a new feature in ES that you desire, in which case, you would need to recompile.