It's because the launcher specifically sets extrapath when launching the .svm entry. But ScummVM shoud search in the game folder for the files needed - have you tried copying the extra folder files in the game folder ?
OMG, I dind't read it properly. Copied the files from that specific extra folder to the main game folder and... It works.
THANK YOU A LOT.