@backstander
I have a raspberry pi 3, and it turns out that same problem;
I can't install ppsspp from binary, just from source;
binary is locked on Setup screen and nothing happens;
source displays the error mentioned above;
This also happens when I try to install the emulated on the Dreamcast;
but Dreamcast worked installing via source;
Sorry i don't speak English!!