@lolonois I am really sorry. I finally got back to playing with the Pi today. I was all set to try out your hard work here. I thought I should begin with an updated ScummVM release, so I did that first. Lo and behold, TLJ works! I was able to boot and play the prologue scene.
I definitely appreciate your help, though!