Ok, the 5.15.? Kernel didn't work well. I had some screen dropouts again.
I then tried 5.10.60, which still had the screen tearing issue in Exult. After that I installed 5.10.64, which eliminates the screen tearing. So one of the commits between those versions fixed that. I will test this kernel further in the coming days and report back.