Well this is what happens when you realize Retropie doesn't yet support direct I2C connections.
Re-attached half of a nunchuck cable, going the Bluetooth route as it seems that's the only way to connect a Wii controller+accessory to Retropie.
alt text