Isn't it that you can enter the retroarch menu from within a game and set input to mirror analog stick from dpad?

Hotkey + North (in game)

Settings | gamepad | analog

Please correct the path, it's something like that

Did you try?

nano /opt/retropie/configs/all/retroarch-core-options.cfg

and editing:

pcsx_rearmed_vibration = "enabled"

to

pcsx_rearmed_vibration = "disabled"

Regards,

I think you could just disable gamepad support for kodi in Kodi settings under System-Input.

@soonerdoc I tested sending buttons from the 360s directly and had the same results. I believe its an issue with rgbcommaner. no big deal if you don't mind errors but I do. I decided to go pc on this arcade build now. New os but new problems :). I'll checkin again but please contact me if you find a soultion.