@yfzdude I finally did find it; at least in my RetroPie, it's actually:
Quick Menu -> Overrides -> Save Core Override
Quick Menu -> Overrides -> Save Game Override
Writing this primarily for the benefit of future readers.
Thanks for the help on this. I don't know how I missed it; I would have expected save options on the Main Menu, but I'm sure there's a method to the madness.