Looks to be an issue with the joystick selection you've made. Can you disable/remove the joystick selection tool and re-try to see if the gamepads are working in-game ?
Contributions to the project are always appreciated, so if you would like to support us with a donation you can do so here.
Hosting provided by Mythic-Beasts. See the Hosting Information page for more information.