@SeraphisCain Thanks - there is a gamelist there, but the titles on it are not the ones affected by the issue. There are only a handful of titles and there's no metadata defined. A red herring, I'm afraid.
I appreciate your help, but I'm ready to give up. I don't think it's going to get worked out.