Hi, interesting project idea!
In case of simulating a controller towards a console it depends on the protocol and submission speeds.
Generally, you can control the GPIO pins of the ControlPins via the SPI interface of the Raspberry. As long as SPI is fast enough for your use case, things should work.
Hope that helps!
Contributions to the project are always appreciated, so if you would like to support us with a donation you can do so here.
Hosting provided by Mythic-Beasts. See the Hosting Information page for more information.