You may try the standalone px68k emulator and configure a keyconf.dat to map the key to something on an EN-US keyboard. The key code for OPT1 is 0x7 (see here). You may even do this temporary - if there's a game that supports saves on a user/floppy disk you can then re-use the disk with the game started on the libretro core.