This looks like a bad EDID read from the Pi side, which translates to an incorrect resolution sent to the TV. Looks like a problem specific to LG TVs.
Try to lock the Pi to a certain resolution with the options in config.txt and configure it to ignore the EDID sent by the TV:
hdmi_group = 1 hdmi_mode = 16 hdmi_ignore_edid = 0xa5000080