With what games do you have this issue ? Can you try with lr-scummvm (experimental packages) to see if the games are working here ? I suggest also to update your system if you haven't done it.
Edit: I just remember something from the day that was using RPi3. Can you change the Graphic mode to OpenGL in the ScummVM gui and try again the games that don't run?