@jedcooper Sorry, never got around to fixing it. My menu widgets are already disabled, but the issue persists. I'm assuming that it's a similar issue to the one people are reporting with widgets, but not sure what more to do with that information unfortunately.
My other approach.. has been to emulate SNES on my Wii, haha. For an unrelated matter, I'm getting a VGA666 board in the mail some time. I don't expect that it will make a difference with this particular issue, but I'll give it a try anyway and report back if it makes a difference.