I spent some more time doing some tweaks to the theme, resized the PNG files, etc.
It's now done and included in the ES Themes manager for easy download/install.
I tried to keep the look and feel of CriticalCid's original BigBox port (which itself was a port of existing Hyperspin themes). A few things different though in order to work within the Emulation Station framework.