I now still get the error message.
This means the Audio Device is not set properly in the EmulationStation settings. Make sure you have chosen 'HDMI' as the output in the Audio settings dialog in the RetroPie menu, then configure again ES with Default/HDMI as Audio Card/Device.
EDIT: I've merged your new topic here. Please don't open separate topics for the same issue.