The ultimate goal will be to have my script modules added to RetroPie, so that people will be able to use them easily on their own. This may take a while though as there are several iterations that might be needed in order to get them up to a good enough standard of quality. I'd like to see if I can get some feedback on some points above before I submit a pull request. Once a pull request has started, people can take the scripts and play around with them to test it out.
I just have to stress that Box86 is early on in its development and Wine compatibility is REALLY new. Not everything is going to work out of the box immediately. You may have to temper your expectations.