Following-up, I think the controllers are configured correctly. They are just using the default hotkey setting. It's just a little wonky-ness with the device when pressing the Select and Start buttons at the same time. It seems to take several tries, but then it does work.
Thanks for the help!