Open /opt/retropie/configs/n64/emulator.cfg and replace 640x480 with 854x480 and 320x240 with 427x240. Also open mupen64plus.cfg in the same directory and set the right aspect (16/9 or stretch) under section GLideN64.
Contributions to the project are always appreciated, so if you would like to support us with a donation you can do so here.
Hosting provided by Mythic-Beasts. See the Hosting Information page for more information.