Can you try and get a verbose log from running a game, just to see how the gamepads are detected by RetroArch ?
Please do not post a support request without first reading and following the advice in https://retropie.org.uk/forum/topic/3/read-this-first